viernes, 5 de julio de 2013

Algunas actualizaciones

A medida que van pasando las semanas, me voy enterando de algunas cosas, así que las voy actualizando aquí.

Al principio de este blog, cuando hablé de qué cosas cubría la beca, mencioné que se contaba con la asistencia de un estudiante tutor... luego de visitar mi próxima universidad les digo que eso es algo que sólo se da en determinadas universidades.

No hay que olvidar que nuestra beca, al ser de posgrado (o master), nos remite a una escuela de posgraduados, y si estamos hablando de una universidad grande, la escuela de posgraduados puede estar alejada de la universidad principal, perdiendo muchos "servicios" que un alumno en el campus principal puede disfrutar a diario.
Esto tiene sus pro y sus contras. El pro es que al ser edificios más pequeños y más concentrados por temática, hay más posibilidad de conocer gente relevante en nuestras carreras. Pero también tiene la contra de estar un tanto aislado...

Ese es mi caso en el cual yo asistiré a una "escuela" aparte, en una ciudad diferente al campus principal de mi futura universidad. Entonces, a pesar que mi universidad, por ejemplo, da clases del idioma japonés gratuitas a sus alumnos, como yo estoy muy lejos, no me conviene... es más, el encargado del edificio al que yo asistiré, desconocía totalmente que la universidad dictaba dichas clases... 

Por suerte, en la ciudad donde vivo (Yokohama) hay muchos grupos de voluntarios dispuestos a dar clases del idioma japonés totalmente gratis... clases individuales!
Como las clases de japonés están por terminar y luego vienen dos meses de vacaciones de verano, me he inscrito en dos lugares diferentes para tener clases.

Por un lado, fui al YOKOHAMA KONAN INTERNATIONAL LOUNGE. Allí tienen diferentes clases que uno puede tomar totalmente gratis, desde manualidades, clases de cocina, y por supuesto, idioma.
Aparte de clases grupales, tienen la posibilidad de que un voluntario de clases individuales, como será mi caso, ya que las clases recién comienzan en septiembre.
Me sorprendí muchísimo que el mismo día que me anoté me llamaron para avisarme que una voluntaria quería conocerme. Así que al día siguiente nos juntamos y ya coordinamos todo.
El único gasto que debo pagar son los viáticos de mi voluntaria (520 yenes), quien vendrá a mi residencia. Como aún tengo clases en la universidad, por este mes sólo nos veremos una vez por semana durante 1:30hs, pero a partir del mes que viene también vendrá los días viernes.

Por otro lado, y a través de la universidad, me anoté también en KSGG, otro grupo voluntario quienes también me darán un voluntario que me ayude con clases de japonés y con la vida diaria. En este caso, a los voluntarios se le puede pedir en vez de juntarnos para una clase, de repente ir de compras juntos para que expliquen los diferentes tipos de productos, o acompañarnos a hacer trámites, etc... KSGG se demora un poco más. Una vez que me anoté tardaron una semana en responderme, y según supe por otros estudiantes, hasta que designan un voluntario puede demorarse un mes.

Como podrán ver no es necesario gastar dinero para aprender el idioma. Me hubiera gustado saberlo antes, así podría haber tenido clases extras a mis clases para que me ayudaran con mis deberes, a practicar, etc... y quizás hubiera avanzado más rápido!

En el próximo blog les hablaré un poco del transporte, cómo tramitar descuentos y el uso de las bicicletas...

Espero que les haya sido útil!

Kyupi.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

As the weeks go by, I'm finding out new info, so I better update.

At the beginning of this blog, when I talked about what things covering the scholarship, I mentioned that we had the support of a student tutor ... after visiting my next college I tell you that's something that only occurs in certain universities.

Do not forget that our scholarship, being a postgraduate (or master), refers to a graduate school, and if we are talking about a large university, graduate school can be away from the main university, losing many "services" a student on the main campus can enjoy everyday.
This has its pros and cons. The pro is that being smaller buildings and more concentrated by theme, there is more opportunity to meet important people in our careers. But it also has the counter to be somewhat isolated ...

That's my case in which I will attend a "school" apart, in a different city to the main campus of my future university. So even though my university, for example, gives free Japanese language classes to students, as I am far away, I can't join them... Moreover, the building manager of my campus, was totally unaware that the university dictated these classes ...

Luckily, in the city where I live (Yokohama) there are many groups of volunteers willing to teach Japanese language completely free!
As Japanese classes are ending and then I'll have two months of summer vacation, I have enrolled in two different places to take classes.

On one hand, I went to YOKOHAMA INTERNATIONAL LOUNGE KONAN. There are different kinds of classes that you can take for free, from crafts, cooking classes, and of course, language.
Aside from group classes, they give the possibility of a volunteer individual tutoring, as will be my case, as classes are starting in September.
I was shocked that the same day I signed up they called to warn me that a volunteer wanted to meet. So the next day we got together and we coordinate everything.
The only charge that I pay are the travel expenses of my volunteer (520 yen), who will come to my residence. As yet I have college classes, for this month only, we will see each other once a week for 1:30 hours, but starting next month she will also come on Fridays.

On the other hand, and through college, I enrolled in KSGG also, another volunteer group who also give help not only with Japanese classes but also with daily life. In this case, volunteers may be asked instead to get together for a class, suddenly go shopping together to explain the different types of products, or join us for errands, etc ... KSGG takes a little longer. Once I signed up it took them a week to answer, and as I learned from other students, until they designate you a volunteer it may take up to a month.

As you can see there is no need to spend money to learn the language. I would liked to have known earlier so I could have had classes before and they would have helped me with my homework, practice, etc ... and might have advanced faster!

In the next post I will talk a little about transportation, how to process discounts and use of bicycles ...

I hope it's been useful!

Kyupi.



miércoles, 3 de julio de 2013

Cambios en el proceso de elección en Argentina

Hace unos días recibí un email de una amiga que aplicó para la beca este año en Argentina y me llevé la sorpresa que los exámenes se rendían el 1ero de julio.

Teniendo en cuenta que la documentación (junto con el proyecto) se entregaban en el momento de inscripción y que dicha inscripción cerraba el 30 de junio, el hecho de que los exámenes se rindan el siguiente día hábil; los convierte en el primer filtro, tal cual sucedía en países como Bulgaria por ejemplo.

Vale destacar que en la página web del Centro Cultural de la Embajada, dicho cambio no se ha visto reflejado; aunque allí nunca publicaban las fechas de los exámenes.

Para quienes estén pensando en pedir la beca en el 2014, una buena recomendación es que si todavía no lo hacen, empiecen a estudiar japonés e inglés desde ahora.

Buena suerte a todos los que rindieron el lunes!!

Kyupi


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

A few days ago I received an email from a friend who applied for the scholarship this year in Argentina and I was surprised that exams were on July 1st.

Given that the documentation (with the project) had to be submitted at the time of registration and that such registration closed on June 30th, the fact that exams were the next business day, the exams become the first filter, something that already happened in countries like Bulgaria for example.

Worth noting that in the website of the Embassy Cultural Centre, this change has not been reflected, although they never published the examination dates there.

For those thinking of applying for the scholarship in 2014, a good recommendation is that if you still do not, start studying Japanese and English now.

Good luck to all who did the exams on Monday!

Kyupi